Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reject (repudiate) a claim (a demand)

  • 1 отвергать требование

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отвергать требование

  • 2 zurückweisen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. (jemanden) an der Grenze etc.: turn back; emotional: reject; (Bittsteller etc.) turn away
    2. (etw.) allg. reject; (Argument, Beschuldigung etc.) auch repudiate; (Angebot, Einladung, Forderung) auch turn down, refuse; JUR. (Klage) dismiss; WIRTS. (Wechsel) dishono(u)r
    * * *
    to strike off; to reject; to turn back; to dismiss; to turn away; to turn down; to refuse; to repel; to repudiate; to overrule; to rebuff
    * * *
    zu|rụ̈ck|wei|sen
    vt sep
    to reject; Angebot auch, Geschenk to refuse; Gäste, Bittsteller to turn away; Berichte, Vorwurf to dismiss; Angriff to repel, to repulse; (JUR) Klage, Berufung to dismiss, to reject; (an der Grenze) to turn back
    * * *
    zu·rück|wei·sen
    ▪ jdn \zurückweisen to turn away sb sep
    ▪ etw \zurückweisen to reject sth
    ▪ etw \zurückweisen to repudiate sth form
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (abweisen, nicht akzeptieren) reject <proposal, question, demand, application, etc.>; turn down, refuse <offer, request, invitation, help, etc.>; turn away <petitioner, unwelcome guest>
    3) (sich verwahren gegen) repudiate <accusation, claim, etc.>
    * * *
    zurückweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
    1. (jemanden) an der Grenze etc: turn back; emotional: reject; (Bittsteller etc) turn away
    2. (etwas) allg reject; (Argument, Beschuldigung etc) auch repudiate; (Angebot, Einladung, Forderung) auch turn down, refuse; JUR (Klage) dismiss; WIRTSCH (Wechsel) dishono(u)r
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (abweisen, nicht akzeptieren) reject <proposal, question, demand, application, etc.>; turn down, refuse <offer, request, invitation, help, etc.>; turn away <petitioner, unwelcome guest>
    3) (sich verwahren gegen) repudiate <accusation, claim, etc.>
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to rebuff v.
    to rebut v.
    to reject v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückweisen

См. также в других словарях:

  • claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… …   New Dictionary of Synonyms

  • challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… …   Law dictionary

  • want — vb 1 *lack, need, require Analogous words: *demand, claim, exact Contrasted words: *have, hold, own, possess, enjoy 2 *desire, wish, crave, covet Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»